-
1 коммерциализировать новую технологию
Универсальный русско-английский словарь > коммерциализировать новую технологию
-
2 производить товары, в которых используется новая технология
Economy: commoditize new technology (описательный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > производить товары, в которых используется новая технология
-
3 адаптированный к ведению бизнеса с низкой общей рентабельностью
Economy: accustomed to low profit margin (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > адаптированный к ведению бизнеса с низкой общей рентабельностью
-
4 беспощадная ценовая конкуренция
Computers: relentless price pressure (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > беспощадная ценовая конкуренция
-
5 беспощадное ценовое давление
Универсальный русско-английский словарь > беспощадное ценовое давление
-
6 встроенный компьютер
1) Computers: embedded computer, in-dash computer (перевод на русский язык дан как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times)2) Automobile industry: impanelled computerУниверсальный русско-английский словарь > встроенный компьютер
-
7 компания бытовой электроники
Универсальный русско-английский словарь > компания бытовой электроники
-
8 компьютер, подключённый к Интернету
Универсальный русско-английский словарь > компьютер, подключённый к Интернету
-
9 неотличимый продукт
Универсальный русско-английский словарь > неотличимый продукт
-
10 подключать к Интернету
Универсальный русско-английский словарь > подключать к Интернету
-
11 привлекательная бизнес-модель
Универсальный русско-английский словарь > привлекательная бизнес-модель
-
12 привлекательная модель бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > привлекательная модель бизнеса
-
13 телевизоры с плоским экраном высокой чёткости
Универсальный русско-английский словарь > телевизоры с плоским экраном высокой чёткости
-
14 третий по величине продавец телевизоров в стране после Самсунга и Сони
Универсальный русско-английский словарь > третий по величине продавец телевизоров в стране после Самсунга и Сони
-
15 представить в новом свете роль
Mass media: shed new light on the role of (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > представить в новом свете роль
-
16 проливать новый свет на роль
Универсальный русско-английский словарь > проливать новый свет на роль
-
17 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с.
Универсальный русско-английский словарь > 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с.
-
18 в среднем менее пяти часов за ночь
Универсальный русско-английский словарь > в среднем менее пяти часов за ночь
-
19 в условиях расширяющегося рынка субстандартного кредитования
Универсальный русско-английский словарь > в условиях расширяющегося рынка субстандартного кредитования
-
20 внутреннее письмо по электронной почте
Универсальный русско-английский словарь > внутреннее письмо по электронной почте
См. также в других словарях:
Кольбер — Кольбер, Грегори Грегори Кольбер (англ. Gregory Colbert) кинематографист и фотограф, родился в 1960 г. в Торонто, в Канаде; известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов «Пепел и снег» (англ. Ashes … Википедия
Кольбер, Грегори — Грегори Кольбер Дата рождения: 1960 … Википедия
Грегори Кольбер — Кинематографист и фотограф Грегори Кольбер (Gregory Colbert) родился в 1960 г. в Торонто, в Канаде; он известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов Пепел и снег (Ashes and Snow), которая демонстрируется в… … Википедия
Кольбер Г. — Кинематографист и фотограф Грегори Кольбер (Gregory Colbert) родился в 1960 г. в Торонто, в Канаде; он известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов Пепел и снег (Ashes and Snow), которая демонстрируется в… … Википедия
Кольбер Грегори — Кинематографист и фотограф Грегори Кольбер (Gregory Colbert) родился в 1960 г. в Торонто, в Канаде; он известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов Пепел и снег (Ashes and Snow), которая демонстрируется в… … Википедия
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Супермодель — Жизель Бюндхен, самая высокооплачиваемая модель в мире с 2004 по 2011 г.[1][2] … Википедия